Henrik Ibsens skrifter

Jeg beder Dem meget om at undskylde at jeg idag henvender mig til Dem i et forretningsanliggende, som jeg ikke sér mig i stand til at udrede på egen hånd. I ​skrivelse dateret 9. Marts 93 underrettes jeg nemlig af ​«La Société des Auteurs Dramatiques» om at ​mit tilgodehavende for 1892 og indtil 10. Marts 1893 beløber sig til ​frcs. 772.8. Om mit tilgodehavende for ​opførelserne af «Hedda Gabler» på Théâtre du Vaudeville i 1891 nævnes i selskabets skrivelse intet.

Da jeg er ganske ubekendt med ​forretningsordningen ved selskabet, så er det min bøn til Dem, herr greve, at De godhedsfuldt vil oplyse mig om, hvorledes jeg har at forholde mig for at få hele mit tilgodehavende udbetalt og sendt mig hid til Kristiania gennem en veksel. Skulde det imidlertid være bekvemmere, så kan selskabet også indbetale pengene til den svensk-norske legation i Paris, hvorefter ​herr Due, der er en mangeårig bekendt af mig, straks vil besørge det øvrige.

Tag mig ikke ilde op at jeg ulejliger Dem med denne sag, men jeg véd ingen nærmere at henvende mig til.

Med de hjerteligste og ærbødigste hilsninger til Dem selv og til ​ fru grevinden tegner jeg mig